- escape
- i'skeip
1. verb
1) (to gain freedom: He escaped from prison.) slippe ut, unnslippe, gå fri2) (to manage to avoid (punishment, disease etc): She escaped the infection.) slippe unna, unngå3) (to avoid being noticed or remembered by; to avoid (the observation of): The fact escaped me / my notice; His name escapes me / my memory.) unngå oppmerksomhet, ikke huske4) ((of a gas, liquid etc) to leak; to find a way out: Gas was escaping from a hole in the pipe.) slippe ut2. noun((act of) escaping; state of having escaped: Make your escape while the guard is away; There have been several escapes from that prison; Escape was impossible; The explosion was caused by an escape of gas.) flukt- escapism- escapistflukt--------lekk--------lekkasjeIsubst. \/ɪˈskeɪp\/, \/eˈskeɪp\/1) rømning, flukt2) redning, tilflukt• we witnessed the escape from the shipwreck3) (overført) virkelighetsflukt• I seek escapejeg prøver å flykte fra virkeligheten4) (vann, gass e.l.) lekkasje, utstrømning, uttrengning, avløp, utløp• there is an escape of gas in this room5) (botanikk) forvillet plante6) reserveutgang, nødutgang, fluktvei7) brannstigebe no escape ikke finnes en utveiescape from reality virkelighetsflukthave a narrow escape (from something) så vidt slippe unna (noe), unnslippe med nød og neppe• that was a narrow escape!det var nære på!make (good) one's escape flykte, slippe bort, rømme redde seg unnathat was a narrow escape det var nære påIIverb \/ɪˈskeɪp\/, \/eˈskeɪp\/1) rømme, komme unna, slippe unna• he knows how to escape the police• I escaped with my lifejeg kom unna med livet i behold• an escaped convict has been seen in the areaen rømt straffange er blitt sett i området2) (om væske, gass e.l.) renne ut, lekke ut, strømme ut3) unngå, slippe unna• you can't escape punishment• she must escape observationhun må unngå å bli sett• I escaped having to answerjeg slapp å svare• he narrowly escaped drowninghan klarte bare så vidt å unngå å drukne4) (om oppmerksomhet) unngå• it escaped my noticejeg merket det ikke• it escaped my memoryjeg kunne ikke komme på det• his name escapes mejeg kan ikke komme på hva han heterescape from rømme fra gjøre seg fri fra, redde seg unnaescape out of rømme fra, komme seg ut av
English-Norwegian dictionary. 2013.
